Auskunft

Auskunft f KOMM directory assistance, (BE) directory enquiries, (AE) directory information, telephone operator (Telefonvermittlungsstelle)
* * *
f <Komm> Telefonvermittlungsstelle directory assistance, directory enquiries (BE) , directory information (AE) , telephone operator
* * *
Auskunft
information, intelligence, (über Kreditfähigkeit) credit information, report, (Schalter) inquiry office, information desk (US), (telecom.) directory of enquiries;
nach eingeholter Auskunft upon inquiry;
befriedigende Auskunft favo(u)rable report, satisfactory information;
detaillierte Auskunft detailed information;
erschöpfende Auskunft exhaustive information;
telefonisch erteilte Auskunft telephoned inquiry;
falsche Auskunft false information;
nähere Auskunft details, particulars, further inquiry;
telefonische Auskunft telephone inquiry;
gebührenfreie telefonische Auskunft toll-fee telephone message;
zuverlässige Auskunft reliable information;
Auskunft über die Finanzlage status report;
Auskunft in Postangelegenheiten postal information;
Auskunft besorgen (einholen) to collect (take) information, to make inquiries;
um Auskunft bitten to request information;
um genaue Auskunft bitten to ask for detailed information;
j. um Auskunft über einen Dritten bitten to ask s. o. for particulars about s. o.;
Auskunft über eine Firma erhalten to receive a report on a firm;
Auskunft von dritter Seite erhalten to obtain information from outside sources;
sich an j. um Auskunft wenden to apply to s. o. for information;
sofortige Auskunft über Deckung erbeten (für einen Scheck) advise fate;
nähere Auskunft erwünscht full particulars will be appreciated.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Auskunft — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Ausweg (zu auskommen, herauskommen) bezeugt; dann über Auskunft geben einen Ausweg nennen zur heutigen Bedeutung. kommen. deutsch s. kommen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Auskunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Information(en) • Information Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Auskunft — Auskunft, die in der Regel auf Anfrage erteilte Berichterstattung über die finanziellen Verhältnisse (Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit) eines Dritten, »des Angefragten«. Da die älteste Form der A., die geschäftsfreundliche A., mit der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auskunft — ↑Information …   Das große Fremdwörterbuch

  • Auskunft — Auskunft, Auskunftei ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Auskunft — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Information; Schalter; Auskunftsschalter * * * Aus|kunft [ au̮skʊnft], die; , Auskünf …   Universal-Lexikon

  • Auskunft — Aus·kunft die; , Aus·künf·te; 1 eine Auskunft (über jemanden / etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auskunft — Unter Auskunft versteht man Digitale Auskunft (Virtuelle Auskunft): Information im Bibliothekswesen über Internet dazu: Auskunftsbibliothekar Elektronische Fahrplanauskunft Telefonauskunft sowie: Arzt Auskunft Auskunftspflichtgesetz, Österreich… …   Deutsch Wikipedia

  • Auskunft — die Auskunft, ü e (Grundstufe) eine bestimmte Mitteilung über jmdn. oder etw. Synonym: Information Beispiel: Er hat mich um Auskunft über Übernachtungsmöglichkeiten in unserer Stadt gebeten. Kollokationen: eine Auskunft über etw. einholen jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • Auskunft — die Auskunft, e 1. Ich hätte gern eine Auskunft. 2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Auskunft — 1. Angabe, Antwort, Aufklärung, Aufschluss, Bescheid, Hinweis, Information, Mitteilung, Nachricht, Unterrichtung; (ugs.): Info. 2. Information, Informationsstand, Informationsstelle; (ugs.): Infostand. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.